EXEGESIS
Año 11, Número 32
Nota editorial:
"¡Ah, mi amado Betances!"
Luis Hernández Aquino
Este 16 de septiembre de 1998
asistimos, con estupor y nostalgia, al centenario del
último ascenso de Ramón Emeterio
Betances. Nacido en Cabo Rojo, Puerto Rico, el
8 de abril de 1827, Betances es reconocido unánimemente, entonces y
desde entonces, como el padre de la patria
puertorriqueña. El título que así
lo encumbra mito se sustenta al repasar los textos de su verdad histórica,
aún inédita en gran parte. Nos referimos
a la historia del niño --negro-- que desde los diez años es enviado a Francia
a realizar estudios de medicina y que tras completar los requisitos
formales alcanza fama mundial tras adelantar la investigación del cólera,
la elenfantiasis del escroto, la sacarina, el t étano, el uso del cloroformo como
anes-t ésico, y tras fundar facilidades hospitalarias para indigentes.
Nos referimos, también, a la
consagración de una vida para la libertad de
todos los hombres, a trav és de la
fundación de sociedades abolicionistas secretas,
la redención de infantes esclavos en la
pila bautismal, la formación de sociedades clandestinas para realizar la
revolución de las antillas todas, el Grito de Lares, la
lucha por la independencia de Haití y de la
República Dominicana, la lucha por la independencia
de Cuba. Nos referimos al reconocimiento internacional de sus insobornables servicios
que resultaron en su persecución y en sus
numerosos destierros lo mismo que en la representación
de los intereses de la secretaría de la
Legación Dominicana en París mientras era
simult á-neamente encargado de los negocios de la república en Londres y
Berna, luego delegado del Partido Revolucionario Cubano en París y,
finalmente, Representante Diplomático de la República de Cuba en Francia.
Nos referimos al autor de La Virgen de
Borinquen, La botijuela, la novela política sobre la conquista de Puerto Rico qu
e
titul ó Les Deux Indiens, los numerosos artículos escritos en español
y en francés, entre la sangre
y la ternura, y los poemas que hicieron exclamar a don Luis Hernández
Aquino la cita de epígrafe. Nos
referimos al hombre que compartió tribuna
con Víctor Hugo y que mereció la
otorgación por el presidente de la República
de Francia de la cruz del Caballero del Orden Nacional de la Legión de
Honor. Nos referimos al hombre que sucumbió impotente ante la visión
desgarradora de su patria invadida, mientras aún,
a los 71 años, y a la vez que interviene desde Francia en el comercio entre
los más ricos propietarios de ingenios azucareros que residen en Europa,
con la humildad del agua también
"vendía sellos, banderitas, botones, alfileres
a precios módicos", en una desesperada recaudación de fondos y armas para
la guerra antillana. Tal vez nadie, ni siquiera Hostos, llevó a su
nación consigo tan desnudez de fuego. Porque la Junta Editora de
EXÉGESIS reconoce que Betances, como el carbón ardiente, deja su
huella sobre aquel por el que pasa, y porque reconoce que en su color de noche
se incorporan mejor nuestros sueños de un mar de banderas imbatibles, decidimos
que era un honor indeclinable asociar el nombre de
EXÉGESIS al de Betances en este centenario.
Queremos agradecer
la cooperación de todos nuestros colaboradores: Félix Ojeda Reyes, Oscar
Dávila, Rodrigo Quesada Monge, y muy
especialmente, Yolanda González, traductora de las
numerosas páginas de textos betancianos que aquí
por primera vez palpitan en lengua
española. Agradecemos, además, el apoyo de Paul
Estrade y de esa cumbre de la plástica
puertorriqueña, Lorenzo Homar, cuyo "Betances, El
Antillano" nos ha servido de emblema y cuyo rostro
de Betances, acaso el rostro más rotundo y enérgico de nuestra
historia, garantiza la calidad de nuestro homenaje. Finalmente, las gracias en
las manos abiertas a Rubén A. Moreira, que nos permitió utilizar, a
modo de mascar ón de proa, la serigrafía de su padre Rubén Moreira
Buitrago que presenta nuestra portada. Sentir que "Betances vive" y desear
--amigo Félix Ojeda-- que la Universidad de Puerto Rico nos permita ver en
vida las obras completas de Betances...conocer al hombre...palpar la dignidad...
MRD
