Definido por dos de los más importantes ríos del continente --el Río Paraguay y el Río Paraná-- Paraguay se vislumbra a sí mismo, por razones que exceden esa condición geográfica, como una isla en el corazón de Nuestra Aménca. La historia de sus indios guaraníes y de sus misiones jesuíticas, las desastrosas guerras del siglo XIX y XX, la institución repetida de regímenes dictatoriales que aspiraron a la eternidad, su música v el misterio de sus encierros han hecho de esta tierra sede de innumerables nostalgias. En noviembre de 1994 tuve oportunidad de visitar al país invitado por su gobierno a participar de un encuentro de escritores latinoamericanos. De esa experiencia y de la gratitud y la solidaridad que despierta su gente en los visitantes, surgió la idea de este proyecto que presenté a la Junta Editora de EXÉGESIS y fue aprobado con entusiasmo. Aunque demorado algunos meses por razones ajenas a nuestra voluntad, creemos que el material recopilado es particularmente valioso y que le permitirá a nuestros lectores oír las voces nuevas que reclaman vida, presencia y cooperación con el mundo entero, pero muy especialmente, con los hermanos latinoamericanos.
Este número no hubiera sido posible sin la cooperación de numerosas personas y entidades. Nuestro agradecimiento, pues, va todos ellos, y particulatmente, a los escritores paraguayos Edgar Valdés, Renée Ferrer y Víctor Casartelli; a los artistas Margarita Morselli, Enrique Collar, Sila Estigarribia, Fátima Martini, Feliciano Centurión; y a la Editorial venezolana AYACUCHO por ceder los derechos de nuestra portada.
Integración y prensa libre, Alcibiades González Delvalle
Diccionario Contrera (Selección), Helio Vera