Alfabetización:

Programa que el gobierno puso en marcha con extrema imprudencia, al no advertir a los alfabetizados que el objetivo era sólo enseñarles a leer. Y que en modo alguno ese paso les autorizaba a escribir. (E. Pérez Chaves).

Alquimia:

Ciencia esotérica en boga en Europa durante la Edad Media. Sus cultores se especializaban en la transmutación de unas cosas en otras, para lo cual empleaban una compleja gama de instrumentos, entre los cuales descollaba la mítica piedra filosofal. Según decían, entre otras cosas lograban que el plomo se convirtiera en oro. El secreto, hoy definitivamente olvidado en el viejo mundo, es conservado en el Paraguay, mediante el celo de un selecto grupo de sabios que lo mantiene oculto de las codiciosas miradas indiscretas. Mediante él se puede convertir ganado argentino en paraguayo, ciudadanos orientales en paraguayos, café brasileño en paraguayo, soja paraguaya en brasileña, un palurdo en ejecutivo, etcétera.

Argel:

1. Pesado, plomo, imbancable. 2. El tipo de persona que nos priva de la soledad sin hacernos compañía. 3. Persona que cuando usted le pregunta cómo le va ella le contesta. 4. Dícese de la persona, animal o cosa que, mediante actos u omisiones, consciente o inconscientemente, produce en los demás seres humanos un unánime sentimiento de rechazo, que suele expresarse pasivamente con un elocuente corte de mangas o la inmediata búsqueda de un trozo de madera sobre el cual poner la mano, y que, en casos deseperados, puede llegar hasta el homicidio. 5. Persona que cuando se le cuenta un chiste con doble sentido, no entiende ninguno de los dos.

Camello:

Caballo diseñado por una comisión. Una comisión poco numerosa produce fácilmente un dromedario (con una sola giba); sumándole algunos miembros más, prodiga camellos bactrianos (de dos gibas); por encima de cincuenta, sanciona leyes; más de doscientos, perpetra una Constitución.

Colon:

Contra lo que supone el lector desprevenido, la denominación que recibe la parte final del tubo digestivo no fue bautizada así por los indígenas del continente como una forma de expresar su opinión acerca del descubrimiento de América y, obviamente, del descubridor.

Contrabando:

Actividad patriótica, de profundo sentido moral, cuyo objetivo es combatir la burocracia, impidiéndole que engorde con el cobro de los impuestos aduaneros.

Dictadura:

Forma de gobierno en la que lo que no es obligatorio está prohibido.

Dos:

Número cabalístico preferido de los paraguayos. En efecto, aquí hay dos grandes partidos (Colorado y Liberal); dos grandes guerras civiles (1922-23/1947); dos guerras internacionales (1864-70/1932-35); dos principales clubes de fútbol (Cerro Porteño y Olimpia); dos ritmos musicales (polca y guarania); dos mariscales (Solano López y Estigarribia); dos universidades importantes (Nacional y Católica); dos lagos (Ypoá e Ypacaraí); dos regiones topográficas (Chaco y Región Oriental); dos escudos (uno con estrella, otro con león); dos idiomas (castellano y guaraní; dos grandes países vecinos (Argentina y Brasil) y dos estaciones (el verano y la del ferrocarril).

Estado:

Organización jurídico-política de la Nación. En la actualidad, el concepto de Estado se ha modernizado hasta alcanzar un alto grado de abstracción teórica. Ya nadie puede decir el Estado soy yo, como lo hizo Luis XIV, rey de Francia. En su época se consideraba al Estado patrimonio personal del soberano; en la actualidad, ya no. Para eso fueron inventados las sociedades anónimas, los consorcios, las sociedades en comandita y las de irresponsabilidad ilimitada.

Fábula:

Apasionante fenómeno de la cotidiana vida social paraguaya, mediante el cual no sólo se puede admirar a animales que hablan, y hasta argumentan, sino también a gente que los escucha con atención y respeto.

Faquir:

Persona capaz de alimentarse con clavos, vidrios de botellas, latas vacías, trozos de cubiertas de automóviles, cables, y otros productos similares.

Faquirismo:

Especialidad que abunda entre los jubilados y en el gremio docente

Ladrón:

Financista impaciente (R. Barret).

Lectura:

Adicción perniciosa a textos escritos, contraindicada para la buena salud, según documenta una vasta e irrefutable literatura médica. Produce un debilitamiento irreversible de la visión, atrofia muscular, escoliosis e incremento creciente de inconformismo. Miguel de Cervantes ilustra este daño irreparable al describir la gloriosa enfermedad de Don Quijote: Del mucho leer y del poco dormir se le secó el cerebro. La mayoría de los gobernantes paraguayos se ha preocupado por mantener esta peligrosa enfermedad en niveles controlables.

Muerto:

Individuo cuyos restos fueron dejados en un cementerio (bajo tierra, en un panteón o en una fosa común) y que, con admirable fervor cívico, concurre a las elecciones a votar por el caballo del comisario.

Plagio:

Copia, en todo o en parte, de un texto ajeno, sin mencionar la fuente. Si la copia es de varios textos, debe ser llamada investigacioón.

Plomo:

Mineral que, contra la opinión popular, no es el constitutivo de la estructura molecular de ciertos individuos. Hay minerales mucho más pesados.

Periodismo:

Actividad que consiste en enraizar en la población el hábito funesto de los juicios ligeros sobre cualquier cosa, con exclusión del penoso trabajo de verificación, convirtiendo a la improvisación imprudente en una operación natural del entendimiento. (Resumido del Epistolario de Fradique Mendes, de Eça de Queroz).

Profesionalismo:

En el Paraguay, característica totalmente ajena al ejercicio de cualquier profesión u oficio. Parafraseando a un humorista brasileño, somos tan poco profesionales que las prostitutas tienen orgasmo, los cafiches se enamoran y los traficantes de drogas se envician.

Tortura:

Maltrato físico sistemático cuyo objetivo no es, como creen algunos ingenuos, arrancar la verdad al preso político, sino hacérsela entender. (Constitución de Toto Acosta).